1 00:00:04,838 --> 00:00:06,139 [Kim] Dios mío, muchachos, escuchen. 2 00:00:06,206 --> 00:00:07,574 Tengo un anuncio que hacer. 3 00:00:08,074 --> 00:00:09,542 ¿Sabían ustedes que soy como, 4 00:00:09,609 --> 00:00:11,444 ¿La búsqueda número uno en Google la semana pasada? 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,747 ¡Dios mío, Kim, cállate! Estás tan metido en ti mismo. 6 00:00:14,381 --> 00:00:16,416 Y luego ayer yo era el mejor 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,385 Búsqueda de AOL durante toda la semana. 8 00:00:18,451 --> 00:00:20,820 [Kourtney] ¿Tú también sabes? que eres el numero dos 9 00:00:20,887 --> 00:00:22,255 ¿A las personas más tontas? 10 00:00:22,455 --> 00:00:23,690 [risas] 11 00:00:23,757 --> 00:00:25,392 Del New York Post. 12 00:00:25,458 --> 00:00:27,260 Mientras sean Hablando de mí, cariño. 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,263 ¿Hay una manicurista? ¿En el set mañana para Mongo? 14 00:00:30,330 --> 00:00:31,898 Realmente no tengo tiempo para hacerme la manicura. 15 00:00:32,232 --> 00:00:33,900 A menos que quieran ir, tengo reuniones y esas cosas, 16 00:00:33,967 --> 00:00:34,834 -Tengo una sesión de fotos... -[Khlo� imitando] Tengo una sesión de fotos. 17 00:00:34,901 --> 00:00:36,603 ¡Necesito un huevo de oro, papá! 18 00:00:36,669 --> 00:00:39,305 ¡Papá, lo quiero ahora! 19 00:00:39,372 --> 00:00:41,608 A veces simplemente no lo sé cómo me quedé estancado 20 00:00:41,674 --> 00:00:43,343 -en esta película de terror. -[Khlo�] Willy Wonka. 21 00:00:43,476 --> 00:00:45,278 [Bruce] Kimberly tiene que aprender a lidiar con ello 22 00:00:45,345 --> 00:00:46,312 con esta cosa llamada fama. 23 00:00:46,379 --> 00:00:48,882 El mundo no gira en torno a ella. 24 00:00:48,948 --> 00:00:50,216 Ella puede pensar que sí. 25 00:00:50,283 --> 00:00:52,419 -¡Me vas a dar náuseas! -¿A quién le importa? 26 00:00:52,485 --> 00:00:54,954 Vale, sinceramente, mi maquillaje. ¡Está corriendo por mi cara! 27 00:00:55,021 --> 00:00:56,356 -¡Detener! -[Kourtney se ríe] 28 00:00:56,423 --> 00:00:58,291 Dios mío, ¿estás bien? 29 00:00:58,358 --> 00:00:59,592 ¡No! 30 00:00:59,659 --> 00:01:02,262 creo que lo estás consiguiendo Un poco llena de ti misma, cariño. 31 00:01:03,129 --> 00:01:05,031 [Khlo�] ¿Sabes por qué ella ¿La persona más buscada en Google? 32 00:01:05,098 --> 00:01:07,267 -¿Mmm? -Porque ella misma está buscando en Google. 33 00:01:08,301 --> 00:01:09,402 [Bruce]Está bien, estamos listos. 34 00:01:09,469 --> 00:01:10,904 No, no, estás aquí. 35 00:01:11,137 --> 00:01:13,139 El viento, chicos... ¿es esto necesario? 36 00:01:13,306 --> 00:01:14,541 Ve a cambiarte. Horrible. 37 00:01:15,008 --> 00:01:16,242 No, eso no es lindo. 38 00:01:16,309 --> 00:01:17,510 [hombre] ¡Sí, sí, continúa! 39 00:01:17,777 --> 00:01:19,212 Sí, necesito a alguien que me haga reír. 40 00:01:19,279 --> 00:01:20,280 ¿Dónde está Kim? 41 00:01:20,480 --> 00:01:21,748 [Khlo�] Kim siempre llega tarde. 42 00:01:21,815 --> 00:01:22,816 Estoy aquí. 43 00:01:22,882 --> 00:01:24,217 [Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino! 44 00:01:24,284 --> 00:01:25,919 [Kim] ¡Para! ¿Celoso? 45 00:01:25,985 --> 00:01:27,487 -[Bruce]¡Para! -[Kris]Ya es suficiente. 46 00:01:29,055 --> 00:01:30,156 [hombre 1] Muy bien, chicos. 47 00:01:30,223 --> 00:01:31,791 -[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado. -[hombre 3] Dinero. 48 00:01:31,858 --> 00:01:32,926 [Se reproduce "La chica de mis sueños"] 49 00:01:32,992 --> 00:01:34,994 *Eres la chica de mis sueños* 50 00:01:35,662 --> 00:01:37,664 *Ámame, ámame* 51 00:01:37,730 --> 00:01:40,767 Finalmente estoy en un lugar realmente feliz en mi vida ahora mismo. 52 00:01:40,834 --> 00:01:43,336 Todo, desde la carrera, 53 00:01:43,403 --> 00:01:45,138 La familia va perfecta. 54 00:01:45,672 --> 00:01:47,974 Cada noche es diferente evento de alfombra roja 55 00:01:48,041 --> 00:01:49,576 y sesión de fotos diferente. 56 00:01:49,642 --> 00:01:51,878 Hay paparazzi donde quiera que vaya ahora. 57 00:01:52,679 --> 00:01:55,081 hemos estado haciendo mucho más juntas como hermanas. 58 00:01:55,682 --> 00:01:57,851 [Kim] Oh, Dios mío, Me agrandaron totalmente los senos. 59 00:01:58,017 --> 00:01:59,419 [Khlo�] Se notaba que lo hicieron. 60 00:01:59,853 --> 00:02:01,187 Yo, ya sabes, 61 00:02:01,254 --> 00:02:02,388 estado saliendo con alguien. 62 00:02:02,455 --> 00:02:04,090 [mujer] ¡Papá Noel y Regald! 63 00:02:04,557 --> 00:02:06,426 [Khlo�] Kim está saliendo con Reggie Bush. 64 00:02:06,493 --> 00:02:08,595 Están muy felices y serios el uno con el otro. 65 00:02:09,195 --> 00:02:10,430 Kim realmente extraña a Reggie. 66 00:02:10,497 --> 00:02:12,065 porque siempre está en la carretera entrenando, 67 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 Y él simplemente está súper, súper ocupado. 68 00:02:14,734 --> 00:02:17,504 [Kris]Y creo que es genial que ella está muy, muy feliz. 69 00:02:17,570 --> 00:02:18,738 [Khlo�] ¡Adiós, Reggie! 70 00:02:18,805 --> 00:02:19,906 [Kim] ¡Adiós, culo apretado! 71 00:02:19,973 --> 00:02:21,774 [Ambos] Extremo apretado, culo apretado. Je. 72 00:02:21,841 --> 00:02:24,344 Se parece a dos de mis chicas. He encontrado el amor verdadero. 73 00:02:24,410 --> 00:02:25,745 [Bruce] ¡Scotty ha vuelto! 74 00:02:26,212 --> 00:02:28,014 tenemos otro chico en la casa, lo cual es genial. 75 00:02:28,081 --> 00:02:29,916 [Kris] Scotty, yo te hice una hamburguesa sin queso. 76 00:02:29,983 --> 00:02:32,352 Sí, he oído que eres intolerante a la lactosa. No lo sabía. 77 00:02:32,418 --> 00:02:35,555 ¿Sería eso una imperfección? en el acervo genético aquí? 78 00:02:35,622 --> 00:02:37,824 Sí, pero todo lo demás, Me veo bien, así que está bien. 79 00:02:37,891 --> 00:02:39,125 [risas] 80 00:02:39,192 --> 00:02:41,127 Scott y yo hemos estado juntos desde hace un año. 81 00:02:41,194 --> 00:02:42,562 -Te amo. -Te amo. 82 00:02:42,629 --> 00:02:44,264 Todo va muy bien 83 00:02:44,330 --> 00:02:45,999 pero no he podido 84 00:02:46,065 --> 00:02:47,634 abrirse con un chico 85 00:02:47,700 --> 00:02:50,136 desde mi novio de la secundaria. 86 00:02:50,203 --> 00:02:52,305 Y es como la primera vez que estoy 87 00:02:52,372 --> 00:02:55,408 ser realmente honesto y afectuoso. 88 00:02:55,475 --> 00:02:56,976 Creo que lo estamos haciendo muy bien. 89 00:02:57,043 --> 00:02:58,378 [Kourtney] Te diviertes con Dolce. 90 00:02:58,444 --> 00:03:00,113 -Adiós muñeca. -Adiós. 91 00:03:07,287 --> 00:03:10,089 [Kim] Me siento como ustedes, chicos. no tengo idea por lo que estoy pasando, 92 00:03:10,156 --> 00:03:11,524 no tienes idea... 93 00:03:11,591 --> 00:03:12,892 [Khlo�] Te has vuelto tan, como, 94 00:03:12,959 --> 00:03:14,627 en tu propio culo que ni siquiera 95 00:03:14,694 --> 00:03:16,496 -danos atención. -[Kim] No estoy metido en mi propio trasero, 96 00:03:16,563 --> 00:03:17,931 Estoy muy ocupado haciendo cosas. 97 00:03:18,064 --> 00:03:20,633 Vale, tengo que ir a encontrarme con Scott porque 98 00:03:20,700 --> 00:03:22,235 Tengo su viejo teléfono. 99 00:03:22,302 --> 00:03:23,703 Espera, ¿tienes su antiguo teléfono? 100 00:03:25,538 --> 00:03:27,874 Es como su teléfono. desde hace cuatro meses. 101 00:03:29,309 --> 00:03:30,677 ¿Has pasado por eso? 102 00:03:30,743 --> 00:03:33,246 No soy un espía como ustedes, psicópatas. 103 00:03:33,313 --> 00:03:34,981 -Está bien, pero lo soy. -No soy un espía. 104 00:03:35,048 --> 00:03:36,549 [risas] Así que dame su teléfono. Vamos. 105 00:03:37,784 --> 00:03:39,352 ¿Cuál es el punto de esto? 106 00:03:39,819 --> 00:03:41,354 ¿Qué quieres decir? "¿Cuál es el punto de esto?" 107 00:03:41,421 --> 00:03:43,122 quieres saber ¿Qué está haciendo tu novio? 108 00:03:43,856 --> 00:03:46,292 [Kim]Soy la reina de 007. 109 00:03:46,359 --> 00:03:48,628 Puedo entrar en cualquier teléfono, Puedo obtener cualquier código 110 00:03:48,695 --> 00:03:51,431 Cualquier... escuchar algún mensaje de voz, Sé cómo hacerlo todo. 111 00:03:51,497 --> 00:03:53,066 Espera, dice, 112 00:03:53,266 --> 00:03:54,968 "Kyra, modelo." 113 00:03:55,034 --> 00:03:56,035 ¿Qué? 114 00:03:56,102 --> 00:03:57,470 -¡Déjeme ver! -[Khlo�] ¿Qué? 115 00:03:57,537 --> 00:03:59,539 -Espera, déjame ver. -Es muy divertido cuando los chicos escriben códigos. 116 00:03:59,606 --> 00:04:00,673 -Soy como la reina de los códigos. -Déjeme ver. 117 00:04:00,740 --> 00:04:02,742 -[Khlo�] ¿Ese es un número de teléfono de Miami? -[Kim] Entonces lo que sea. 118 00:04:02,809 --> 00:04:04,344 -Número de Miami. -Entonces eso significa perras de Miami. 119 00:04:04,410 --> 00:04:05,578 -¡Oh! -"Ensalada", ¿qué es la ensalada de repollo? 120 00:04:05,645 --> 00:04:07,013 -Eso significa... -[Khlo�] ¿Vegas? 121 00:04:07,080 --> 00:04:08,615 -Tiene un mensaje de texto... -[Khlo�] Ensalada... 122 00:04:08,681 --> 00:04:10,583 ...de alguien que llamó: "¿Mi esposa?" 123 00:04:11,351 --> 00:04:13,019 -[Khlo�] ¿Qué? -¿Qué? 124 00:04:13,086 --> 00:04:15,788 Y dice: "Me encantó mirar en tus ojos anoche." 125 00:04:15,855 --> 00:04:16,856 [Kim jadea] 126 00:04:17,290 --> 00:04:18,625 Y luego ella dijo: 127 00:04:18,691 --> 00:04:20,460 "Sí, fue genial verte." 128 00:04:21,928 --> 00:04:23,496 Esto fue cuando estaba en los Hamptons. 129 00:04:24,230 --> 00:04:25,231 [Kim] ¿Qué? 130 00:04:27,166 --> 00:04:28,735 -Kourtney, déjame leerlo. -Esperar. 131 00:04:29,535 --> 00:04:32,305 Luego le escribió a su amigo perdedor, 132 00:04:32,372 --> 00:04:36,476 "Me gustaría poder venir a Los Ángeles. durante una semana y no decirle a Kourt, 133 00:04:36,542 --> 00:04:38,811 pero en el momento en que salimos ella sabrá que estoy en la ciudad". 134 00:04:40,780 --> 00:04:42,348 [Kourtney]No puedo creerle a Scott 135 00:04:42,415 --> 00:04:43,750 podría haberme engañado. 136 00:04:45,652 --> 00:04:47,453 [Khlo�] Lo siento Kourt, eso no está bien. 137 00:04:47,887 --> 00:04:49,956 Me duele el estómago porque esto 138 00:04:50,023 --> 00:04:51,524 Incluso podría haber sucedido. 139 00:04:52,225 --> 00:04:53,626 [Khlo�] Es un [bleep], 140 00:04:53,693 --> 00:04:55,094 y no necesitas eso en tu vida. 141 00:04:55,161 --> 00:04:56,963 Siento que es una sola persona cuando él está contigo, 142 00:04:57,030 --> 00:04:58,865 y luego es otra persona cuando él no está contigo. 143 00:04:58,931 --> 00:05:00,933 Simplemente nunca dejaría que alguien trátame así. 144 00:05:01,034 --> 00:05:02,835 Realmente no sé qué hacer. 145 00:05:04,537 --> 00:05:07,140 [Kourtney]Creo que siempre Estoy como loco 146 00:05:07,206 --> 00:05:08,641 situación emocional, 147 00:05:08,708 --> 00:05:10,276 yo definitivamente 148 00:05:10,343 --> 00:05:12,345 Confía en mis hermanas 149 00:05:12,412 --> 00:05:14,714 para orientación y apoyo 150 00:05:14,781 --> 00:05:16,282 y exactamente qué hacer. 151 00:05:16,349 --> 00:05:17,717 Necesitas romper con él. 152 00:05:19,285 --> 00:05:21,120 [Kim] Creo que deberías decirle algo. 153 00:05:24,123 --> 00:05:25,358 [anillos de línea] 154 00:05:26,225 --> 00:05:28,061 -[Scott]¿Hola? -Ey. 155 00:05:28,361 --> 00:05:29,295 Oye. 156 00:05:30,063 --> 00:05:31,731 Entonces, ¿quién es Kyra? 157 00:05:31,798 --> 00:05:34,467 ¿Y por qué estás mirando? a los ojos de la gente? 158 00:05:34,534 --> 00:05:36,069 ¿De qué estás hablando? 159 00:05:36,135 --> 00:05:38,071 ¿Kyra quién y mirar a alguien a los ojos? 160 00:05:38,671 --> 00:05:40,506 ¿Por qué no tú me dices quién es Kyra? 161 00:05:40,573 --> 00:05:42,342 Cuéntame todo sobre ella, me encantaría saberlo. 162 00:05:42,408 --> 00:05:44,544 Sobre qué, ni siquiera lo sé ¡De qué estás hablando! 163 00:05:44,610 --> 00:05:47,113 A menos que seas honesto, No tengo motivos para volver a hablar contigo. 164 00:05:47,180 --> 00:05:48,247 Kyra y... 165 00:05:48,314 --> 00:05:49,549 Bien, tengo que irme. 166 00:05:49,615 --> 00:05:51,150 Llámame cuando quieras ser honesto. 167 00:05:53,886 --> 00:05:55,788 estoy tan disgustado 168 00:05:55,855 --> 00:05:57,757 y enfermo ahora mismo, me voy. 169 00:05:58,291 --> 00:05:59,792 ¿Estás bien para conducir y todo? 170 00:05:59,859 --> 00:06:01,794 [Kourtney] Sí, sólo necesito irme a casa. 171 00:06:01,861 --> 00:06:03,329 y literalmente ir a la cama 172 00:06:03,396 --> 00:06:05,865 y nunca hablar con perdedores así otra vez 173 00:06:05,932 --> 00:06:07,433 o asociarlos en mi vida. 174 00:06:17,677 --> 00:06:19,912 [Kourtney]Realmente no puedo dejar de pensar 175 00:06:19,979 --> 00:06:22,248 sobre toda esta situación de Scott. 176 00:06:22,915 --> 00:06:24,384 Las cotizaciones del teléfono 177 00:06:24,450 --> 00:06:26,285 sigue apareciendo en mi cabeza, 178 00:06:26,352 --> 00:06:29,155 y realmente no puedo parar pensando en ello. 179 00:06:29,622 --> 00:06:31,324 Muy bien, voy a Pon esto en el buzón. 180 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 Pero lo último que necesito 181 00:06:33,459 --> 00:06:35,161 es otra persona molesta 182 00:06:35,228 --> 00:06:37,230 Me gustaría que mi mamá se involucrara. 183 00:06:37,296 --> 00:06:40,466 Entonces, esto es justo entre Kim, Khloé y yo. 184 00:06:40,733 --> 00:06:42,368 -[Khlo�] Hola muñeca. -[Kourtney] Hola, cariño. 185 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 Queríamos saber si ¿Querías ir a almorzar con nosotros? 186 00:06:44,837 --> 00:06:46,839 ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes acerca de Scott? 187 00:06:46,973 --> 00:06:48,975 Sólo estoy tratando de mantenerme ocupado y no pensar en ello. 188 00:06:49,041 --> 00:06:51,010 Pero tengo mucho que hacer. 189 00:06:51,077 --> 00:06:52,412 Así que tendré que pasar. 190 00:06:52,979 --> 00:06:54,447 [Khlo�] Está bien, bueno... 191 00:06:55,114 --> 00:06:57,917 Kim y yo iremos a comer por ti. como lo hacemos normalmente. 192 00:06:57,984 --> 00:06:59,285 Bueno. 193 00:06:59,385 --> 00:07:00,887 La pobre Kourtney está triste y deprimida. 194 00:07:00,953 --> 00:07:02,188 [Kim] Anímate, Charlie. 195 00:07:02,255 --> 00:07:04,791 No sé si necesita algo tiempo a solas o si simplemente está cansada, 196 00:07:04,857 --> 00:07:06,192 Estoy un poco preocupado. 197 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 Siento que deberíamos hacer algo para animarla. 198 00:07:08,428 --> 00:07:09,829 ¿Cómo qué? 199 00:07:09,896 --> 00:07:11,497 Como ir de viaje de chicas. 200 00:07:12,465 --> 00:07:15,168 Dios mío, eso sería muy divertido. ¿Qué está cerca? 201 00:07:15,234 --> 00:07:17,270 Quiero decir, Cabo es el lugar más fácil. 202 00:07:17,336 --> 00:07:18,805 Eso es relajante 203 00:07:18,871 --> 00:07:20,506 puede dejar de pensar en Scott por completo. 204 00:07:20,573 --> 00:07:22,475 Fuera del país, por lo que no puede llamar. 205 00:07:22,542 --> 00:07:24,043 -No puede hablar con ella. -Su teléfono no funciona. 206 00:07:24,110 --> 00:07:25,044 ¡Dios mío, eso es perfecto! 207 00:07:25,111 --> 00:07:26,679 -Eso es tan perfecto. -¡Va a ser increíble! 208 00:07:26,846 --> 00:07:28,314 [Khlo�]Siento como si Se lo dejamos a Kourtney, 209 00:07:28,381 --> 00:07:30,383 Kourtney se sentaba en su habitación todo el fin de semana 210 00:07:30,450 --> 00:07:32,585 contemplando y pensando en Scott. 211 00:07:32,985 --> 00:07:35,221 Entonces a Kim y a mí se nos ocurrió la mejor idea 212 00:07:35,288 --> 00:07:37,957 para llevar a Kourtney a ME Cabo, en Cabo San Lucas. 213 00:07:38,124 --> 00:07:39,692 ¡No se permite a Scott! 214 00:07:41,327 --> 00:07:43,329 [Suena música latina alegre] 215 00:07:50,870 --> 00:07:53,206 ¿Qué están haciendo ustedes? Estamos en Cabo. 216 00:07:53,272 --> 00:07:55,608 -Las vacaciones son relajantes. -¡Kourtney! 217 00:07:55,675 --> 00:07:57,410 No siempre tienen que ser una gran fiesta. 218 00:07:57,543 --> 00:07:58,878 No estoy diciendo que tengamos que festejar. 219 00:07:58,945 --> 00:08:01,180 vamos a hacer cosas que normalmente no haríamos en casa. 220 00:08:01,247 --> 00:08:02,482 Este es tu viaje, vámonos. 221 00:08:02,548 --> 00:08:03,583 [gritos] 222 00:08:08,221 --> 00:08:09,455 Saludos, cariño. 223 00:08:12,859 --> 00:08:14,360 [teléfono sonando] 224 00:08:14,427 --> 00:08:15,695 [Kris] ¡Ya lo tengo! 225 00:08:15,761 --> 00:08:16,762 ¿Hola? 226 00:08:16,829 --> 00:08:17,830 Hola kim. 227 00:08:17,897 --> 00:08:19,332 ¿Cómo estás? ¿Cómo te va ahí abajo? 228 00:08:19,398 --> 00:08:21,667 [Kim al teléfono] Mamá, mi hotel situación en Miami 229 00:08:21,734 --> 00:08:23,135 Está todo jodido. 230 00:08:23,202 --> 00:08:24,437 Hace unas semanas, 231 00:08:24,504 --> 00:08:27,607 Kim me pidió que le reservara una habitación. en Miami para un próximo evento, 232 00:08:27,673 --> 00:08:29,408 pero ha sido tan difícil 233 00:08:29,475 --> 00:08:31,377 tratando de conseguir exactamente lo que quiere. 234 00:08:31,611 --> 00:08:34,447 Y no voy si no tengo ¡Una suite en el Setai! 235 00:08:34,514 --> 00:08:36,415 Quiero la habitación de $2500. 236 00:08:36,482 --> 00:08:37,817 La mejor habitación que tienen, 237 00:08:37,884 --> 00:08:39,118 el dormitorio de la pareja en suite. 238 00:08:39,352 --> 00:08:41,687 La suite particular que usted solicitó 239 00:08:41,754 --> 00:08:43,556 Ha estado reservado durante un año. 240 00:08:43,623 --> 00:08:45,324 No me importa, necesitan conseguir esa habitación. 241 00:08:45,391 --> 00:08:47,960 Esa habitación necesita mágicamente estar disponible para mí, 242 00:08:48,027 --> 00:08:49,695 porque lo pedí hace un mes. 243 00:08:49,829 --> 00:08:51,264 Estás preguntando todas estas cosas, 244 00:08:51,330 --> 00:08:52,798 y tienes todas estas peticiones, 245 00:08:52,865 --> 00:08:56,035 y estoy tratando de hacer lo mejor que puedo para hacer lo que realmente quieres. 246 00:08:56,135 --> 00:08:58,137 no quiero quedarme en un pedazo de [bip] hotel. 247 00:08:58,204 --> 00:09:00,006 Como, todo lo que me reservas en Miami. 248 00:09:00,072 --> 00:09:01,407 Ha sido el peor hotel de todos los tiempos. 249 00:09:01,474 --> 00:09:03,009 no se que es me metí en ti últimamente, 250 00:09:03,075 --> 00:09:04,477 pero realmente deberías revisar tu actitud. 251 00:09:04,544 --> 00:09:06,345 Ya sabes, ella puede gritarme. 252 00:09:06,412 --> 00:09:08,247 o alzar la voz, o enfadarse. 253 00:09:08,314 --> 00:09:09,715 Entiendo que esté frustrada, 254 00:09:09,782 --> 00:09:11,584 pero no seas un mocoso mimado, 255 00:09:11,651 --> 00:09:13,886 porque así es la vida. No todo es perfección. 256 00:09:13,953 --> 00:09:15,588 Ella es tan molesta. 257 00:09:16,322 --> 00:09:18,658 No creo que sea una pregunta por mucho para quedarse... 258 00:09:19,458 --> 00:09:21,160 en un bonito hotel, en una suite. 259 00:09:21,994 --> 00:09:23,996 Gracias a Dios no estoy preguntando para un avión privado. 260 00:09:24,463 --> 00:09:26,299 Ya sabes, ella no puede Entiendes estas cosas de actitud. 261 00:09:26,365 --> 00:09:28,367 Estamos en su equipo, ya sabes, 262 00:09:28,434 --> 00:09:30,570 sólo estamos tratando de hacerle la vida, ya sabes, cómodo. 263 00:09:40,680 --> 00:09:42,048 Kourt, ¿qué estás haciendo? 264 00:09:42,448 --> 00:09:43,783 ¿Le estás enviando mensajes de texto a Scott? 265 00:09:44,116 --> 00:09:45,451 Es agradable estar lejos 266 00:09:45,518 --> 00:09:47,520 y es hermoso en Cabo, 267 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 pero realmente no puedo parar 268 00:09:49,655 --> 00:09:51,424 pensando en Scott. 269 00:09:51,857 --> 00:09:53,826 Te dejo sola cinco minutos y mirarte. 270 00:09:53,893 --> 00:09:55,895 ya no tienes permitido para tener tu teléfono. 271 00:09:56,529 --> 00:09:58,197 -¡Vamos! -¡Chip-pica! 272 00:10:03,469 --> 00:10:05,871 [Khlo�] ¿Cómo crees que esa invitada ¿El dormitorio va a funcionar esta noche? 273 00:10:05,938 --> 00:10:07,006 ¿Te resulta útil? 274 00:10:07,073 --> 00:10:08,574 Khloé, sabes que ese no es mi estilo. 275 00:10:08,641 --> 00:10:10,810 Mmm. nunca se sabe ¿Qué pasa en Cabo, cariño? 276 00:10:10,876 --> 00:10:12,478 Khloé sigue intentando presionarme 277 00:10:12,545 --> 00:10:16,482 en conectarse con un chico esta noche en Cabo, 278 00:10:16,549 --> 00:10:19,619 y ahí no es donde mi cabeza está en absoluto. 279 00:10:19,819 --> 00:10:20,853 Mira a Fabio. 280 00:10:22,355 --> 00:10:23,356 [risas] 281 00:10:24,156 --> 00:10:26,125 -Esa podría ser tu aventura de una noche. -Ese es Fabio. 282 00:10:32,365 --> 00:10:34,367 [Se reproduce música de baile latino] 283 00:10:37,269 --> 00:10:38,938 [Kourtney] Kim y Khlo�, ya sabes, 284 00:10:39,005 --> 00:10:41,140 están tratando de atraparme beber y divertirse 285 00:10:41,207 --> 00:10:42,608 y bailar toda la noche. 286 00:10:43,009 --> 00:10:44,677 [gritando] 287 00:10:46,479 --> 00:10:47,980 [queja ininteligible] 288 00:10:50,449 --> 00:10:52,184 Creo que nos estamos divirtiendo mucho. 289 00:10:52,251 --> 00:10:54,587 y al momento siguiente me doy cuenta, Kourtney se ha ido. 290 00:11:02,962 --> 00:11:05,464 Podría beber y bailar por un rato 291 00:11:05,531 --> 00:11:07,767 pero no puedo dejar de pensar en esto. 292 00:11:10,536 --> 00:11:12,204 Estoy listo para irme a casa 293 00:11:12,271 --> 00:11:13,939 y afrontar esta situación. 294 00:11:23,349 --> 00:11:26,018 Acabo de llamar y recibí la misma suite por $1,700 295 00:11:26,085 --> 00:11:27,753 en las tres noches que voy a estar allí. 296 00:11:27,887 --> 00:11:30,589 Si sigues y sigues En cuanto a esta habitación, el problema es... 297 00:11:30,656 --> 00:11:31,991 Ya lo tengo controlado, gracias. 298 00:11:33,659 --> 00:11:36,028 Um, está bien, ¿qué? ¿voy a comer? Estoy hambriento. 299 00:11:36,095 --> 00:11:37,663 Todo lo que tengo es una maldita naranja. 300 00:11:37,763 --> 00:11:39,598 Mira qué hermosas son estas peras. 301 00:11:39,665 --> 00:11:41,567 Son como peras asiáticas. son fabulosos... 302 00:11:41,634 --> 00:11:43,636 Preciosos y saben a mierda. 303 00:11:43,703 --> 00:11:45,738 voy a matarla si esta actitud continúa. 304 00:11:45,805 --> 00:11:47,506 [correo de voz]Cuatro nuevos mensajes de voz. 305 00:11:47,573 --> 00:11:49,608 [Scott]Kourt, no sé por qué Estás siendo así, 306 00:11:49,675 --> 00:11:50,876 ¿Puedes devolverme la llamada? 307 00:11:50,943 --> 00:11:52,912 -¿Te llamó? -[correo de voz] Para reproducir este mensaje... 308 00:11:52,978 --> 00:11:54,447 ¿Cuándo fue eso, cuando estábamos fuera de la ciudad? 309 00:11:54,847 --> 00:11:56,716 -No sé. -Tu mensaje ha sido eliminado... 310 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Mensaje nuevo. 311 00:11:57,850 --> 00:11:59,518 [Scott]Oye, solo llámame... 312 00:11:59,585 --> 00:12:01,153 ¿Estás bromeando? 313 00:12:01,220 --> 00:12:03,022 [Scott]No todo es lo que parece, 314 00:12:03,089 --> 00:12:04,690 -Te lo prometo, por favor. -[se burla] 315 00:12:04,757 --> 00:12:05,858 Te amo, llámame. 316 00:12:06,092 --> 00:12:07,326 [correo de voz] Mensaje nuevo. 317 00:12:07,626 --> 00:12:09,095 [Scott]Te amo, estás loco. 318 00:12:10,329 --> 00:12:12,531 -Lo siento, él sabe que está equivocado. -Al menos está enloquecido. 319 00:12:12,598 --> 00:12:14,366 Por eso te llama cuatro veces. 320 00:12:14,600 --> 00:12:16,836 Vale, pero, Klo, prefiero que me llame. 321 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 Si no me estuviera llamando, estaría como... 322 00:12:18,971 --> 00:12:20,740 Quiero decir, entiendo que quieras un cierre, 323 00:12:20,806 --> 00:12:22,808 -y eso es una cosa pero... -[suena el celular] 324 00:12:22,875 --> 00:12:24,210 Dios mío, es él quien me llama. 325 00:12:24,276 --> 00:12:25,411 No respondas. 326 00:12:25,678 --> 00:12:26,679 quiero responder. 327 00:12:26,746 --> 00:12:28,414 -¿Por qué? No contestes el teléfono. -No lo sé, 328 00:12:28,481 --> 00:12:30,216 Sólo nos quiero... Sólo quiero terminar con esto. 329 00:12:30,282 --> 00:12:32,084 Soy un adulto, y si elijo 330 00:12:32,151 --> 00:12:33,519 que quiero hablar con Scott, 331 00:12:33,586 --> 00:12:34,920 Puedo hacer eso. 332 00:12:34,987 --> 00:12:37,823 Y Khloé necesita serlo apoyando cualquier cosa que decida. 333 00:12:38,124 --> 00:12:39,125 Hola. 334 00:12:40,025 --> 00:12:42,394 [Scott]Sí, ¿estás por aquí? ¿Decides hablar conmigo o qué? 335 00:12:42,595 --> 00:12:45,331 Quiero decir, tengo cosas Me gustaría desahogarme 336 00:12:45,397 --> 00:12:46,432 y te digo, pero... 337 00:12:46,499 --> 00:12:47,600 Bueno, sea lo que sea, quiero decir, 338 00:12:47,666 --> 00:12:48,834 Necesito hablar contigo. 339 00:12:48,901 --> 00:12:50,703 ¿Solo quieres venir? a mi casa, ¿o qué? 340 00:12:50,770 --> 00:12:52,571 -Sí. -Está bien. 341 00:12:53,539 --> 00:12:54,673 ¿Hablas en serio? 342 00:12:54,940 --> 00:12:57,543 Khloé, dije que solo quiero para mí, 343 00:12:57,610 --> 00:12:59,078 No le estoy haciendo ningún favor. 344 00:12:59,145 --> 00:13:00,379 Esta es una mala idea. 345 00:13:00,646 --> 00:13:03,215 Estoy realmente frustrado porque Kourtney A punto de ir a hablar con Scott. 346 00:13:03,282 --> 00:13:05,518 -Voy. -¡Eres tan idiota! 347 00:13:05,584 --> 00:13:07,153 [Khlo�]Porque sé que va a hacer las paces 348 00:13:07,219 --> 00:13:08,954 una excusa para volver a su vida. 349 00:13:11,791 --> 00:13:13,692 quiero saber que paso, 350 00:13:13,759 --> 00:13:15,394 y quiero una explicación. 351 00:13:15,461 --> 00:13:16,529 Oye. 352 00:13:16,595 --> 00:13:18,964 esto no va a ser una conversación agradable. 353 00:13:19,732 --> 00:13:21,967 [Kourtney] Leí cada cosa en tu teléfono. 354 00:13:22,234 --> 00:13:23,736 Cualquier cosa que creas que fue mala, 355 00:13:23,803 --> 00:13:26,071 Puedo explicar todo sobre. 356 00:13:26,438 --> 00:13:28,374 ¿Quién es tu esposa que está en tu teléfono? 357 00:13:28,674 --> 00:13:30,142 Sólo una chica como, 358 00:13:30,209 --> 00:13:31,610 Yo que salí en la escuela secundaria. 359 00:13:31,677 --> 00:13:33,345 ¿Por qué estabas 360 00:13:33,412 --> 00:13:35,414 ¿Mirar a los ojos de mi esposa? 361 00:13:36,115 --> 00:13:38,083 Ella vino a la casa y, en broma, 362 00:13:38,150 --> 00:13:40,452 Nosotros, como, nos miramos a los ojos. en broma, pensamos, 363 00:13:40,519 --> 00:13:41,854 "Oh sí, es bueno verte." 364 00:13:41,921 --> 00:13:44,023 Y luego por mensaje de texto, estaba de regreso, y pensamos, 365 00:13:44,089 --> 00:13:45,357 "Oh, qué bueno mirarte a los ojos". 366 00:13:45,424 --> 00:13:47,126 Vale, bueno, eso es inapropiado. 367 00:13:48,027 --> 00:13:50,029 No, tienes razón. solo fui yo siendo inmaduro, 368 00:13:50,095 --> 00:13:51,330 y simplemente siendo estúpido. 369 00:13:51,397 --> 00:13:54,300 Incluso hablar y coquetear con otras chicas. es una falta de respeto contigo. 370 00:13:54,366 --> 00:13:55,601 Pero de ninguna manera 371 00:13:55,668 --> 00:13:57,002 ¿Fue eso realmente lo que quise decir? 372 00:13:58,170 --> 00:13:59,839 Siempre he tenido eso... 373 00:13:59,905 --> 00:14:01,373 imagen que pensé que era, como, 374 00:14:01,440 --> 00:14:04,343 genial actuar como si quisieras pasar el rato con tus amigos chicos 375 00:14:04,410 --> 00:14:05,778 y salir de fiesta. 376 00:14:05,845 --> 00:14:07,246 Pero te juro por Dios, 377 00:14:07,313 --> 00:14:09,648 Nunca te engañé, nunca. 378 00:14:10,182 --> 00:14:12,585 N-no sé exactamente cómo para intentar empezar de nuevo, 379 00:14:12,651 --> 00:14:15,921 pero voy a hacer un cambio, ya verás. 380 00:14:16,488 --> 00:14:18,724 Realmente en el fondo no tengo ganas 381 00:14:18,791 --> 00:14:20,659 Ya terminé con la relación. 382 00:14:21,060 --> 00:14:23,062 Así que decido... 383 00:14:23,295 --> 00:14:24,530 dale una oportunidad, 384 00:14:24,597 --> 00:14:26,065 pero muy lentamente, 385 00:14:26,131 --> 00:14:27,666 y definitivamente no 386 00:14:27,733 --> 00:14:29,101 salta con ambos pies. 387 00:14:29,702 --> 00:14:31,036 Todavia te quiero. 388 00:14:31,837 --> 00:14:33,272 Vale, bueno, no puedo. 389 00:14:33,339 --> 00:14:36,909 Definitivamente no puedo darte todo de mí ahora mismo, así que... 390 00:14:36,976 --> 00:14:39,511 Todo lo que te pido es que sigas una mente algo abierta. 391 00:14:40,613 --> 00:14:41,614 [Kourtney] Está bien. 392 00:14:48,354 --> 00:14:50,356 [Kendall] Haz su pose que ella siempre lo hace. 393 00:14:50,422 --> 00:14:52,424 ¡Soy Kim Kardashian! 394 00:14:53,525 --> 00:14:56,762 Soy fabulosa y soy la mejor. y todos hacen lo que yo digo. 395 00:14:56,829 --> 00:14:58,063 Etcétera, 396 00:14:58,130 --> 00:14:59,565 ¡Seré la reina del mundo! 397 00:14:59,632 --> 00:15:00,633 [haciendo clic] 398 00:15:00,699 --> 00:15:01,834 Eres mi hija favorita. 399 00:15:01,901 --> 00:15:03,402 ¡Gracias mamá por las compras! 400 00:15:03,469 --> 00:15:05,471 Ahora sólo necesito mi hotel de 5.000 dólares. 401 00:15:05,537 --> 00:15:07,873 No puedo quedarme en un hotel de mierda, mamá. 402 00:15:08,574 --> 00:15:10,442 Esto es boosha,¿vale? 403 00:15:10,943 --> 00:15:12,511 Ya que nos vamos de descanso, 404 00:15:12,578 --> 00:15:13,913 y tengo que llegar a mi hotel, 405 00:15:13,979 --> 00:15:15,381 necesitamos comprar, 406 00:15:15,447 --> 00:15:16,682 Hasta que nos cansemos, ¿vale, mamá? 407 00:15:16,815 --> 00:15:18,284 Están totalmente ahí burlándose de mí. 408 00:15:18,617 --> 00:15:19,785 [Bruce se ríe] 409 00:15:19,852 --> 00:15:20,986 Eh, sí. 410 00:15:21,053 --> 00:15:23,122 Me están imitando, burlándose de mi. Los escuché. 411 00:15:23,188 --> 00:15:25,157 Bueno, tal vez te estén mirando, 412 00:15:25,224 --> 00:15:27,226 y simplemente imitando lo que estás haciendo. 413 00:15:28,260 --> 00:15:29,862 Ya sabes, la vieja línea de Charles Barkley, 414 00:15:29,929 --> 00:15:31,297 "Oye, no soy ningún modelo a seguir". 415 00:15:31,363 --> 00:15:32,698 Bueno, estás equivocado. 416 00:15:32,765 --> 00:15:33,999 Especialmente a estos niños. 417 00:15:34,066 --> 00:15:35,968 Ellos te admiran, eres su hermana mayor. 418 00:15:36,035 --> 00:15:38,237 Sólo tienes que quedarte con todo en la perspectiva adecuada. 419 00:15:38,304 --> 00:15:39,605 No dejes que nada se te suba a la cabeza. 420 00:15:39,672 --> 00:15:41,507 Sólo sé amable, sé amable con todos. 421 00:15:41,573 --> 00:15:42,808 incluyendo a tu madre. 422 00:15:42,875 --> 00:15:44,543 Sabes, simplemente no puedes actuar de esa manera. 423 00:15:54,687 --> 00:15:56,422 [Kourtney] Espera, entonces vas a morir. 424 00:15:56,488 --> 00:15:59,525 Scott quiere sacarme a cenar esta noche, 425 00:15:59,591 --> 00:16:01,760 pero quiero que vengas conmigo. 426 00:16:01,827 --> 00:16:03,195 -Y, como, él necesita... -No, no voy. 427 00:16:03,262 --> 00:16:05,564 -...para explicarse a ustedes chicos. -Yo no voy y tú no vas. 428 00:16:05,631 --> 00:16:08,200 Lo siento, va a estafar. su camino de regreso a tu vida, no. 429 00:16:08,267 --> 00:16:10,736 Khloé, no puedes hacer todas las decisiones por mí. 430 00:16:10,803 --> 00:16:12,838 ¿Cuántas veces has estado ahí para Kim? 431 00:16:12,905 --> 00:16:14,907 -¿Y sus decisiones lunáticas? -No. 432 00:16:14,974 --> 00:16:17,209 Está bien, entonces me iré. porque lo entiendo. 433 00:16:18,978 --> 00:16:20,379 Pero todavía... 434 00:16:20,446 --> 00:16:21,914 No puedo mantener la boca cerrada. 435 00:16:21,981 --> 00:16:23,315 Ese no sería yo. 436 00:16:24,416 --> 00:16:25,751 ¿Vas a invitar a Kim? 437 00:16:26,285 --> 00:16:27,619 No, ni siquiera he hablado con ella. 438 00:16:27,686 --> 00:16:30,122 Está demasiado absorta en sus propios asuntos. 439 00:16:38,263 --> 00:16:40,132 -[suena el celular] -[Kourtney] Kim está llamando. 440 00:16:40,199 --> 00:16:41,433 [Khlo�] Ponlo en el altavoz. 441 00:16:41,500 --> 00:16:42,501 Hola, Kim. 442 00:16:42,835 --> 00:16:44,069 [Kim en el altavoz] ¡Hola, Kourt! 443 00:16:44,136 --> 00:16:46,972 Solo quería decir, ya que lo sé Estás pasando por muchas cosas con Scott, 444 00:16:47,172 --> 00:16:50,175 y realmente no me he tomado el tiempo para escuchar tus problemas. 445 00:16:50,309 --> 00:16:52,144 Bueno, hablando de sus problemas, 446 00:16:52,211 --> 00:16:53,979 ¿Adivinas a dónde iremos Kourt y yo esta noche? 447 00:16:54,380 --> 00:16:55,614 ¿Dónde? 448 00:16:55,748 --> 00:16:56,982 A cenar con Scott. 449 00:16:57,049 --> 00:16:58,684 -¡No! -¡Sí! 450 00:16:58,751 --> 00:17:00,085 Espera, ¿por qué vas, Khloé? 451 00:17:00,152 --> 00:17:01,420 [Kourtney] La estoy haciendo venir. 452 00:17:01,487 --> 00:17:03,055 Y yo soy el fuerte de la familia. 453 00:17:03,122 --> 00:17:04,356 ¿Por qué no me invitaste? 454 00:17:04,423 --> 00:17:06,492 -¡Porque no nos gustas! -No hemos hablado contigo. 455 00:17:06,558 --> 00:17:08,027 Esperen, chicos, ¡quiero ir! 456 00:17:08,494 --> 00:17:10,362 -[Kourtney] Bien, recógenos en mi casa. -Espera... 457 00:17:10,429 --> 00:17:12,431 Y no te preocupes por ser una diva. 458 00:17:12,531 --> 00:17:14,767 [Khlo�] Te amamos De todos modos, cariño, somos hermanas. 459 00:17:15,000 --> 00:17:17,002 Las hermanas se mantienen unidas. [risas] 460 00:17:21,974 --> 00:17:23,409 [Kim] Espera, ¿sabe que vamos a ir? 461 00:17:23,475 --> 00:17:24,476 [Kourtney] ¡De ninguna manera! 462 00:17:24,543 --> 00:17:25,878 [Khlo�] Probablemente esté aterrorizado. 463 00:17:25,944 --> 00:17:27,880 [Kourtney] Creo que me siento muy, muy positivo 464 00:17:27,946 --> 00:17:29,648 sobre la decisión 465 00:17:29,715 --> 00:17:31,917 para darle a Scott otra oportunidad. 466 00:17:31,984 --> 00:17:36,021 Pero realmente necesito el apoyo de mis hermanas, 467 00:17:36,088 --> 00:17:37,656 De lo contrario, esto no funcionará. 468 00:17:37,723 --> 00:17:38,957 [Kourtney] Hola, muñeca. 469 00:17:39,425 --> 00:17:41,660 me llevo tres por el precio de uno ¿Estando enojado conmigo? 470 00:17:41,727 --> 00:17:43,295 Oh no, tres por el precio de tres. 471 00:17:44,329 --> 00:17:46,331 Parece que estás como, un traje de sicario. 472 00:17:46,498 --> 00:17:48,734 No sabes lo que tengo puesto Debajo de este abrigo, amigo. 473 00:17:48,801 --> 00:17:50,502 [Khlo�] Kourtney puede haber perdonado a Scott, 474 00:17:50,569 --> 00:17:52,805 pero el no se baja así de fácil conmigo. 475 00:17:52,871 --> 00:17:54,740 ¿Estás mirándonos a los ojos? 476 00:17:54,807 --> 00:17:56,075 Muy. 477 00:17:56,442 --> 00:17:57,943 En primer lugar, lo entiendo, 478 00:17:58,010 --> 00:17:59,011 [Kim susurra] Gracias. 479 00:17:59,078 --> 00:18:01,680 donde me equivoqué e inmaduro e irrespetuoso. 480 00:18:01,747 --> 00:18:02,981 [Khlo�] ¿Dónde está eso? 481 00:18:03,048 --> 00:18:05,117 Pero las cosas reales que crees que son concretos... 482 00:18:05,184 --> 00:18:07,186 -Mm-hm. -...son completamente falsas. 483 00:18:07,453 --> 00:18:09,455 ¿Por qué llamarías a tus amigos diciendo: 484 00:18:09,521 --> 00:18:11,356 "Me gustaría poder venir a Los Ángeles. 485 00:18:11,423 --> 00:18:14,126 sin decirle a kourtney para poder estar contigo." 486 00:18:14,193 --> 00:18:16,161 [Scott] No puedo hacer una excusa para que yo sea 487 00:18:16,228 --> 00:18:18,564 -Patéticamente inmaduro y retrasado... -[Kim se ríe] 488 00:18:18,630 --> 00:18:21,100 ...hablar tanto [pitido] para tratar de actuar bien ante mis amigos. 489 00:18:21,333 --> 00:18:23,168 Se necesita mucho para que un chico lo admita. 490 00:18:23,235 --> 00:18:24,803 -que es inmaduro. -Entiendo que sí. 491 00:18:24,870 --> 00:18:26,338 Cuando estar enamorado es mucho más genial. 492 00:18:26,405 --> 00:18:27,806 [Khlo�] ¿Por qué crees que ¿Está diciendo esto ahora mismo? 493 00:18:27,873 --> 00:18:29,675 Porque está en la casa del amigo. 494 00:18:29,741 --> 00:18:31,443 [Kim]Creo que Khlo� y yo lo sabemos 495 00:18:31,510 --> 00:18:33,245 cómo son estas locas relaciones. 496 00:18:33,312 --> 00:18:35,180 Gracias a Dios Reggie y yo 497 00:18:35,247 --> 00:18:37,249 no tengo la necesidad de serlo psicópata así. 498 00:18:37,683 --> 00:18:39,251 Entonces, ¿cuáles son tus intenciones con Kourt? 499 00:18:39,751 --> 00:18:41,186 Lo que sea necesario. 500 00:18:41,887 --> 00:18:43,222 'Hasta cuando sea necesario 501 00:18:43,288 --> 00:18:45,290 es lo que voy a hacer para intentarlo estar con ella, entonces... 502 00:18:46,625 --> 00:18:48,327 Obviamente, me gustaría decirte más, 503 00:18:48,393 --> 00:18:49,962 pero aquí tienes al guardaespaldas. 504 00:18:50,262 --> 00:18:52,698 Desafortunadamente tengo que irme. al baño y lo sé 505 00:18:52,764 --> 00:18:55,100 solo será cuesta abajo hablando cuando me voy. 506 00:18:55,167 --> 00:18:56,401 Gracias. 507 00:18:59,171 --> 00:19:00,672 [Kourtney] No quiero ser idiota, 508 00:19:00,739 --> 00:19:02,741 pero estoy loca por él. 509 00:19:03,475 --> 00:19:05,377 Sólo siento que necesito tu apoyo sin embargo, 510 00:19:05,444 --> 00:19:06,678 y no puedes tener, como, 511 00:19:06,945 --> 00:19:08,747 una actitud cada vez que Scott está allí. 512 00:19:08,814 --> 00:19:10,616 -Se vuelve molesto. -No lo haré, tenía que sacarlo. 513 00:19:10,682 --> 00:19:13,085 de mi sistema esta noche, pero estaré bien. 514 00:19:13,619 --> 00:19:14,853 [Kourtney]Es bueno saber eso 515 00:19:14,920 --> 00:19:16,555 Puedo tomar decisiones por mi cuenta. 516 00:19:17,256 --> 00:19:19,491 Pero es genial tenerlo el apoyo de mis hermanas, 517 00:19:19,558 --> 00:19:20,959 lo que yo decida. 518 00:19:22,628 --> 00:19:24,163 Bueno, tengo que ir al baño. 519 00:19:30,169 --> 00:19:31,170 Hola, Scott. 520 00:19:32,171 --> 00:19:33,238 Hola. 521 00:19:33,305 --> 00:19:35,407 Pase lo que pase entre Kourtney y tú, 522 00:19:35,474 --> 00:19:37,009 es realmente entre tú y Kourtney. 523 00:19:37,075 --> 00:19:39,311 Pero cuando lastimas a Kourtney, me lastimas a mí. 524 00:19:40,312 --> 00:19:41,647 Y puedes [pitirle] una vez, 525 00:19:41,713 --> 00:19:43,282 y si ella lo acepta, genial. 526 00:19:43,348 --> 00:19:45,083 Si lo haces dos veces, 527 00:19:45,150 --> 00:19:46,752 Cortaré tu [bip]. 528 00:19:47,986 --> 00:19:49,321 ¿Capeesh? 529 00:19:59,398 --> 00:20:01,466 -¿Estás cocinando? -Oh, sí, lo soy. 530 00:20:01,533 --> 00:20:02,834 [Bruce] ¡Dios mío, esto es genial! 531 00:20:02,901 --> 00:20:04,670 -¿Qué estás cocinando? -Unas tostadas francesas. 532 00:20:04,736 --> 00:20:05,771 Hola, Kim. 533 00:20:05,837 --> 00:20:07,773 -¡Hola, chicos! -[Kourtney] ¿Qué está pasando? 534 00:20:07,839 --> 00:20:09,174 Les estoy preparando el desayuno. 535 00:20:09,241 --> 00:20:10,909 ¿Por qué está preparando el desayuno? 536 00:20:11,009 --> 00:20:12,344 Porque simplemente me siento mal 537 00:20:12,411 --> 00:20:14,012 He sido muy grosero con todos últimamente. 538 00:20:14,079 --> 00:20:15,314 [Khlo�] Sí. 539 00:20:15,380 --> 00:20:17,749 Me sorprende que no estés en casa revisando tus alertas de Google. 540 00:20:17,816 --> 00:20:19,785 Chicos, no tenten a la suerte. 541 00:20:19,851 --> 00:20:21,286 Estoy aquí para decir que lo siento 542 00:20:21,353 --> 00:20:23,589 Te amo, te estoy preparando el desayuno. 543 00:20:23,655 --> 00:20:25,357 -¿Si quieren ayudarme? -[Kourtney] Ay, 544 00:20:25,424 --> 00:20:27,326 -Que chica tan dulce eres. -Y ustedes chicas, 545 00:20:27,392 --> 00:20:29,161 Estoy aquí para decirte también 546 00:20:29,228 --> 00:20:30,662 que dejes de burlarte de mí. 547 00:20:30,729 --> 00:20:31,730 Los vi chicos. 548 00:20:31,797 --> 00:20:33,131 Creo que he aprendido eso 549 00:20:33,198 --> 00:20:35,534 no importa lo estresante y se ponen cosas locas, 550 00:20:36,568 --> 00:20:38,570 Nunca puedes tratar a las personas de la manera 551 00:20:38,637 --> 00:20:39,938 que no quieres que te traten. 552 00:20:40,239 --> 00:20:41,640 [Kris] ¿Puedo terminar bien el mío? 553 00:20:41,707 --> 00:20:43,842 Sí, por favor. Y mi tocino está algo crujiente. 554 00:20:44,476 --> 00:20:46,979 -[Kourtney] ¡La primera disculpa de Kim! -[Kris] ¡Nunca! 555 00:20:47,045 --> 00:20:49,047 [Kourtney] ¡En sus 27 años de vida! 556 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 [Kris]Esta temporada en Siguiendo el ritmo de las Kardashian... 557 00:20:53,685 --> 00:20:54,686 [hombre] Hermoso. 558 00:20:54,753 --> 00:20:56,521 -[Kourtney] Eso es tan lindo. -[Kris] Qué lindo. 559 00:20:56,955 --> 00:20:58,056 [disparos] 560 00:20:58,123 --> 00:20:59,291 [aplausos] 561 00:20:59,524 --> 00:21:01,526 Tenemos que empezar a comer sano. 562 00:21:01,660 --> 00:21:03,028 ¿Qué tal tener tu propia cooperativa? 563 00:21:03,095 --> 00:21:04,630 -¡Uy! Ven aquí. -[risas] 564 00:21:04,896 --> 00:21:06,531 -¡Ah! -[gritando] 565 00:21:06,598 --> 00:21:07,833 ¿No sería genial? 566 00:21:07,899 --> 00:21:09,468 ¿Que alguien te vista totalmente? 567 00:21:09,534 --> 00:21:12,170 Esto puede resultar un poco incómodo, Necesito conseguir la entrepierna de tus pantalones. 568 00:21:12,237 --> 00:21:13,905 -No me importa bajar. -[comprimir] 569 00:21:13,972 --> 00:21:15,007 * ¡Vamos a tener una cita! * 570 00:21:15,073 --> 00:21:16,174 * ¡Vamos a tener una cita! * 571 00:21:16,241 --> 00:21:17,309 Porque es sexual 572 00:21:17,376 --> 00:21:18,977 hace que la gente quiera romper tu ropa fuera. 573 00:21:19,044 --> 00:21:21,013 -Ahora tengo novia. -[Kim]Espera, ¿estás enamorado? 574 00:21:21,079 --> 00:21:22,080 Hola nena, ¡te extraño! 575 00:21:23,248 --> 00:21:24,249 [eructos] 576 00:21:24,316 --> 00:21:25,484 [Kim] Kourtney, ¡detente! 577 00:21:25,550 --> 00:21:26,985 ¡Te levantaré y te arrojaré! 578 00:21:27,052 --> 00:21:28,420 [Kim] Reggie está haciendo esto 579 00:21:28,487 --> 00:21:30,255 torneo de billar de celebridades en Nueva Orleans. 580 00:21:30,322 --> 00:21:32,291 [Rob] Vamos a ir a robarles. y darles una lección. 581 00:21:32,357 --> 00:21:34,159 [Scott] Es como poner ¡Un sombrero de palanqueta en miniatura! 582 00:21:34,226 --> 00:21:35,794 Khloé! ¡Puaj! 583 00:21:36,295 --> 00:21:38,330 Pareces una prostituta de 12 años. en ese vestido. 584 00:21:38,397 --> 00:21:40,132 ¡No seas grosero! 585 00:21:40,465 --> 00:21:41,767 Te haré daño. 586 00:21:41,833 --> 00:21:43,502 - [bocina del auto] -¡Bájate de ese auto! 587 00:21:43,769 --> 00:21:44,770 ¡Bájate de ese auto! 588 00:21:44,836 --> 00:21:46,204 Sólo sal, vete. 589 00:21:46,405 --> 00:21:48,307 Estás sentado ahí riendo, no es gracioso. 590 00:21:48,373 --> 00:21:51,043 [suena la sirena] 591 00:21:51,109 --> 00:21:52,944 [Kim]Ni siquiera puedo soportarlo más.